ALCUNE TRADUZIONI

Post popolari in questo blog

IL CINEMA

Il profumo del mosto selvatico ( A Walk in the Clouds ) è un film del 1995 diretto da Alfonso Arau . Il film è un remake di Quattro passi fra le nuvole del 1942 di Alessandro Blasetti , (soggetto di Cesare Zavattini e Piero Tellini) Il ruolo che ricopre la vigna e il periodo della vendemmia è di fondamentale importanza nella pellicola, in quanto permettono al protagonista Paul (interpretato da Keanu Reeves) di abbandonare ogni dolore e preoccupazione riservatagli dalla Guerra e di abbandonare se stesso alla tradizione della raccolta dell'uva, e al suo clima magico e di festa . Trama completa.

Continua a leggere

IL MITO

Si è soliti associare il vino alla divinità greca Dioniso, tuttavia nè era inizialmente associato al vino, nè la scoperta del vino è contemporanea all'arrivo di questa divinità presso i greci. La scoperta della vite e conseguentemente del vino è di gran lunga antecedente. La nascita del primo ceppo di vite è riportata in un passo dei Deipnosofistas di Ateneo (192-195 d.C.): “Ecateo di Mileto, che assicura che la vite fu scoperta in Etolia, dice anche quanto segue: ‘Oresteo, il figlio di Deucalione, si recò in Etolia per ricevere il governo reale, e una sua cagna partorì uno ceppo. Egli ordinò di interrarlo e da questo nacque una vite abbondante in uva; per questo chiamò suo figlio Fitio (Concepitore). Da questo nacque Eneo, che ricevette il suo nome dalla vite”, dato che gli antichi greci, dice Ateneo, chiamavano le viti oínai.’” (Ateneo, II, 35B). La cagna che partorisce il ceppo dal quale nascerà la prima vite è una rappresentazione simbolica del "cane" della...

Continua a leggere

I TRALCI NELLA NARRATIVA: UNA METAFORA

L'immagine della vigna è molto importante nella tradizione biblica: esprime il contrasto fra l'amore di Dio e il non amore del popolo. Dal Vangelo di Giovanni 15,1-8: In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Io sono la vite vera e il Padre mio è l’agricoltore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. Voi siete già puri, a causa della parola che vi ho annunciato. In questo passo del Vangelo, gesù si impersonifica in una pianta, nel ceppo della "vite vera", e i suoi tralci sono gli uomini, suoi discepoli. Questi tralci dovranno produrre uva buona e in quel caso verranno potati, ma se così non dovesse essere non è colpa del ceppo, ma del tralcio. La potatura è la metafora utilizzata per indicare le sofferenze a cui l'uomo dovrà far fronte durante la sua vita, e non è Gesù ma il Padre a compiere questo atto. Io sono la vite, voi i tralci. - donbonsco-torino.it

Continua a leggere

TRALCI ARTIFICIALI _人造分支_ARTIFICIAL BRANCHES

Cerca nel blog